は〜い、分かりました。そうですねあちらさんはインチ表記なんですね、日本人は尺ですよね？？？
さてＨＰのカタログ画面の１６gaとか１０gaとかのGAはゲージって事ですね、隣のＩＮと書いてある所がインチ表記ですね。インだけでは分かりずらいですよね〜。で、１６gaだったら隣の数字が０．０５１で、１０gaだったら０．１０２が書いてありますからその数字にインチの25.4ミリを掛け算してください。ツイストワイヤーはちょっとややこしい、例を挙げると16ゲージをツイストした物はおよそ10ゲージの太さになっているという事らしいです。
昨日、HIDE CRSFTERさんにバックルを注文しましたよ(^。^)やっぱりインチ表記なんですよね、電卓片手に
「１、１/４は〜インチに〜1.25を掛けて〜」なんてやってました。